今回は私の洗面所にいつも置いているスキンケアのスタメンを紹介していきます。スキンケアに限らず、化粧品など購入する時は気に入ってるものを何度もリピートして買う癖があります。ですので、既に紹介済みのものも多数ありますが、ご了承くださいませ。
我が家の洗面所は鏡の横に物を置けるスペースが3段あるので、1段ずつ紹介していきます。
In this article, I would like to introduce my skincare staples that I always keep in my bathroom. I have a habit of buying things that I like over and over again, not only skincare products but cosmetics as well. So, please understand that there are many products that I have already introduced.
In our bathroom, there are three levels of space next to the mirror where we can put things, so I’ll introduce them one by one.
では、1段目。
Let’s take a look at the first.
こちらは主にベースです。無印良品の化粧水、美容ジェルボディミルク。安くて大容量なので、毎日バシャバシャ使うのにぴったりです！手前のピンクのクリームはinnisfreeのものです。
This is mainly a makeup base. Muji’s lotion and beauty gel body milk. They’re cheap, large capacity, so good for lots of daily use! The cream in the foreground is from innisfree.
マスク生活が始まってもう1年が経ちましたが、それ以来マスクに化粧がつくのが嫌なので、あまりしっかりとした化粧はせず、こちらのinnisfreeのクリームのみで済ませる日もあります。
左手の茶色い容器のものはTHE BODY SHOPのオイルで、「ポリネシアン モノイラディアンスオイル」です。このココナッツの香りが本当に大好きで、今使っているのも5個目くらいだと思います。それくらいリピートしています。私はヘアオイルとして愛用しているのですが、ボディにもバスにも使える優れものです。
It has been a year since I started using the mask. Since then, I don’t wear heavy makeup, and some days I only use innisfree cream. The brown container on the left is THE BODY SHOP’s oil, Polynesian Monoi Radiance Oil. I really love the scent of this coconutI use it as a hair oil, but it’s great for body and bath as well.
2段目はLUSHコーナーです。
In the second corner I have LUSH.
LUSHが好きなので自分で買うことはもちろん、人からプレゼントでいただくこともあります。他にももっとあるのですが、デイリー使いするお気に入りのものをこちらに並べています。
LUSHについての記事は今まで何度か書いてきたのですが、やはり私はスクラブ感しっかりめのものが好きで、パワーマスクの他にもそういった物を見つけては買うの繰り返しです。毎日刺激を与えすぎるのは良くないので、優しいものと交互に使いながらケアしています。
もし、LUSHが好きな方いらっしゃいましたらおすすめのグッズ教えてください。そして、こちらも合わせてご覧ください。
I love Lush, so I buy it for myself and sometimes I get it as a gift from others. I have many more, but here are my favorites that I use on a daily basis.
I’ve written about Lush several times before, but I still like the scrubby ones, and I keep finding and buying them as well as the power masks. It’s not good to over-stimulate my skin every day, so I alternate between gentle products. If you like LUSH, please let me know what goods you recommend. If you like LUSH, please let me know.
では、最後に一番下の3段目です。
Now for the last part.
ここはAesopコーナーなのですが、Aesopもたくさん持っているので、お気に入りのものをここに並べています。ハンドソープをAesopのものを使っているので、自然と一番下の段に定着しました。横に並べているのは、フェイシャルオイルや、クレイベースクレンザーです。Aesopのスキンケアはスペシャルケアとして、週に1,2度のペースで使うようにしています。フェイシャルオイルはフローラルの香りが本当に良くて、ケアした翌朝の肌は全然違います。
This is the Aesop corner. Since I use Aesop hand soap, it has naturally settled on the bottom shelf. I try to use Aesop skincare once or twice a week as a special care product. The facial oil has a really nice floral scent, and my skin looks completely different the next morning after using it.
以上が私の普段使いしているスキンケアグッズのスタメンになります。他にももっとお気に入りのものがあるので、広い洗面台のあるところに引っ越したいなと思いました。皆さんのおすすめグッズもぜひ教えてください〜！
These are the staples of my daily skin care products. I’d love to hear your recommendations, too!
